« 04.03 BTJのニュースをRSSで | ココ | 04.05 もう必要ないと思ったのに »
2007年4月 4日
ログアウトの注意書き
ログアウトのボタンの近くに注意書きを書こうと思い。それも英語で。
To protect from unexpected operations against your data, you should logout after your job. However, this session will be closed automatically an hour later.
You should log off after your job, or the information or operations will be kept open to others if your PC is shared with them. However, this session will be closed automatically an hour later.
上は理系の論文っぽい書き方(理由→行動)、下は看板のような書き方(行動→理由)のように書いてみたんだけれども、業界的にどっちの書き方で書けばいいのか分からない。
By ただ at 18:15 カテゴリー ; mein Erbe , 仕事関係
« 04.03 BTJのニュースをRSSで |
04月の記事
| 04.05 もう必要ないと思ったのに »
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://pinmarch.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/853
