ココ | 07.09 はよせい はよしろ »
1997年7月 9日
ほんならな
「ほんならな」は、こう見えても多義語。日常使うだけでも以下のような意味がある。
- あいさつ「それじゃ」。厳密に標準語に言い換えると「それではね」。「ほんならね」「ほんなら」も同義。語尾は上げず下げず。
- 譲歩「もしそれがほんまや（本当だ）として、」。ほん＝ほんま、なら＝ならば、な＝だったらに置き換わる。語尾が上がる。
使用例)ほんならな、こういう時どうすんねん。 - 仮定・同情を求める「もしそうだったらなあ」。普通、この後には「いいのに」「うまくいくのに」「ええやろ（いいでしょう）?」などが入る。「ほんならなぁ」と語尾が弱くなる。
By ただ at 03:30 カテゴリー ; 大阪弁大辞典 , 大阪弁単語帳
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://pinmarch.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/10
