« 01.24 ～さしで | ココ | 05.16 おおきに »
1999年5月16日
～やんか
この、「～やんか」という語にもいろいろと使い方が存在するけど、東の人はこの「や」を「じゃ」と混同してしまい、その結果意味に食い違いが出てきてしまうことがある。
まず、この「やんか」の分類をしてみると、
- 確認 : 「そう言ったやんか。」＝「そう言ったでしょう。」・・・これは「～じゃん」とそう意味が変わらない。
- 依頼 : 「～して欲しいんやんか」＝「～して欲しいんですけど」・・・「じゃん」に言い換え不可能
- 経過 : 「～してたんやんか、そしたら・・・」＝「～していて、そうしたら・・・」・・・「じゃん」に言い換え不可能
とこういうのがある。
By ただ at 19:14 カテゴリー ; 大阪弁大辞典 , 大阪弁単語帳
« 01.24 ～さしで |
05月の記事
| 05.16 おおきに »
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://pinmarch.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/914
